Recommandations éditoriales

Principes généraux

Les actes du congrès seront publiés, en respectant autant que faire se peut l'ordre de sessions du congrès. Les responsables de session assureront la direction scientifique et éditoriales des différents articles qui leur sont attachés. Ils/elles devront fournir à la présidence du congrès des articles corrigés et respectant les normes éditoriales du congrès. Ils/elles fourniront une introduction à leur session. Chaque session sera publié sous la forme d'un chapitre des actes du congrès.

La présidence du congrès assurera la direction scientifique générale de l'ensemble des volumes du congrès. La présidence du congrès et le conseil scientifique international auront la responsabilité d'évaluer l'ensemble des contributions et vérifier le respect les normes du congrès. Etant donné le nombre de contributions et de sessions, nous ne serons pas en mesure de publier les articles ou sessions qui ne les repecteraient pas.

Les articles ne devront pas dépasser 10 pages et contenir 10 figures maximum. Les figures devront être lisibles en couleur et en noir et blanc.

Ils devront être déposés directement sur le site du CIAC avant le 15 avril 2025.

Les épreuves des textes seront adressées aux responsables de session, qui se chargeront de les communiquer aux auteurs des articles. Ils disposeront d'un mois pour renvoyer les épreuves de leur session à la présidence du congrès.

Format de fichier

DOC (Microsoft office).

Mise en page

Il n’est pas nécessaire de mettre en page votre tapuscrit. En revanche, il convient de préparer un tapuscrit clair et aéré. Il est donc demandé :

― de saisir le texte courant en Times New Roman ;

― d’utiliser un corps 12 pour le texte, un corps 10 pour les citations, un corps 9 pour les notes de bas de page ;

― de choisir un interlignage simple ;

― de justifier le texte, mais de ne pas couper les mots en fin de ligne ;

― de sauter une ligne avant et après les énumérations et les citations sorties du texte ;

― de ne jamais utiliser de majuscules (dans la bibliographie, les index, les titres), hormis pour les majuscules orthotypographiques (noms propres, débuts de phrase, titres, etc.) ;

― de ne jamais incorporer d’hyperlien dans le fichier ;

― de ne pas utiliser de gras ni de soulignement, excepté pour différencier les niveaux de titres ;

― de ne pas surligner les références vides des renvois internes (dans le corps du texte comme

dans les notes) : noter par ### toute référence qui sera à compléter après la mise en pages.

― de marquer le début des alinéas par un renfoncement. Pour créer les alinéas, ne pas mettre une tabulation, mais utiliser le menu Format > Paragraphe, bloc « Retrait », champ « De 1re ligne », choisir :positif « De » : 0,8 cm ;

― de laisser des marges latérales d'au moins 3 cm dans une page A4.

Doivent être clairement identifiables :

— les différents niveaux de titre ;

— la nature des paragraphes (corps du texte, citation, énumération, etc.) ;

— les mises en forme locales (italique, exposant, petites capitales, etc.).

— Tous les éléments de votre ouvrage devront pouvoir tenir dans un « espace utile » de 11 x 17 cm.

Illustrations

— Les illustrations devront être d’une résolution suffisante (300 dpi minimum en taille réelle) et fournies en JPEG ou en TIFF.

— Les images prises sur Internet (72 dpi) ne sont pas d’une résolution suffisante pour une impression de qualité professionnelle.

— Les illustrations doivent être fournies dans un dossier « Images » à part. Dans le tapuscrit, vous pourrez indiquer l’emplacement de l’illustration, sa légende et la référence renvoyant à son titre dans le dossier.

— Les illustrations sont soumises à des droits, même si elle se situent dans le domaine public. Les auteurs devront s'en acquitter le cas échéant avant de les adresser à l'éditeur.

— L'indication de l'emplacement souhaité pour les figures doivent être indiquées clairement et numérotées sous la forme (fig. 1) dans le texte. La légende de la figure doit être placée en fin d'article en indiquant la source précise, auteur(s) et crédits de l'image, sous la forme suivante:

Fig. 1. Légende (en Times New Roman, taille de la police 12).

Les notes

— Placez toujours les notes en bas de page, jamais en fin de volume. Concernant les ouvrages collectifs, la numérotation devra reprendre à 1 à chaque nouvel article ou chapitre.

— Chaque note de bas de page forme un seul paragraphe. Ne jamais placer de retour chariot dans les notes.

— Si une note traite de différents sujets, utiliser un tiret demi-cadratin (–) comme séparation.

— Ne jamais citer de poésie ou d'inscription en disposant les vers les uns en dessous des autres. Une barre oblique (/) séparera les vers d'une même strophe ; deux barres obliques (//) sépareront les strophes.

Bibliographie

— Elle sera placée en fin d'article, après les annexes, mais avant les index et la table des matières

(voir le paragraphe « Références bibliographiques » ci-dessous).

— Lorsque plusieurs ouvrages d'un même auteur sont recensés, on répète le nom de l'auteur pour chacune des références, sans exception.

Références bibliographiques

Voici des exemples de références dans le format à respecter dans la bibliographie:

Joinville 2002 : Jean de Joinville, Vie de saint Louis, éd. J. Monfrin, Paris, 2002.

Balavoine 1976 : C. Balavoine, « À la suite des Basia de Joannes Secundus : questions sur l’imitation »,  in J.-Cl. Margolin éd., Acta conventus neo-latini turonensis, Troisième congrès international d’études néo-latines, Tours, université François-Rabelais, 6-10 septembre 1976,, Paris, Vrin, 1980, t. 2, p. 1077-1079.

Balsamo 2002 : J. Balsamo, « Les poètes français et les anthologies lyriques italiennes », in Italique. Poésie italienne de la Renaissance 5, 2002, p. 9-32.

Banachevitch 1923 : N. Banachevitch, Jean Bastier de La Péruse (1529-1554), étude biographique et littéraire, Paris, 1923.

Céard 1993 : J. Céard,  « Montaigne traducteur de Raymond Sebond », in Montaigne Studies 5, 1-2, 1993, p. 11-26.

Dans le cas où un article ou livre a deux auteurs seulement:

Duval & Popović 2010 :  N. Duval, V. Popović (éd.), Caričin Grad III. L'acropole et ses monuments (cathédrale, baptistère et bâtiments annexes), Rome-Belgrade, 2010 (Collection de l’École française de Rome, 75/3).

Dans le cas où un article ou livre a plus de auteurs :

Equini-Schneider et alii 2007 = E. Equini-Schneider, H. Elton, D. Wannagat (éd), From Temple to Church: The Transformation of Religious Sites from Pagansim to Christianity in Cilicia, Istanbul, 2007.

Noter que pour les monographies, seul le nom de la collection ou de la série peut apparître entre parenthèses après la date de publication.

Pour toutes les références anglaises, respecter les normes britanniques pour les noms et les adjectifs.

Format des références dans les notes en bas de page

Pour les monographies comme pour les articles, se contenter d'une indication du nom de famille de l'auteur sous la forme suivante :

Duval & Popović 2010, p. 231.

Equini-Schneider et alii 2007, p. 25.

Céard 1993, p. 15-25.

Les notations suivantes sont admises :

Duval & Popović 2010, p. 231 sq.

Rappels de quelques règles typographiques

Généralités

― Utiliser les lettres soudées (oe, OE, æ, Æ).

― Accentuer toutes les majuscules ou capitales pour les langues comprenant des accents...

― Les noms de personnes, dans le texte comme dans les notes, ne prennent de majuscule

(capitale) qu’à l’initiale.

― Les mots en langues étrangères sont en italique (Aufklärung).

― Passez vos textes au correcteur orthographique.

Siècles, abréviations et symboles

Ces recommandations ne valent que pour les textes en français. Poiur les autres langues, suivre les règle d'usage.

Pour les ordinaux, on abrège « e » et non pas « ème », « re » et non pas « ère ». Quant à « 1o », « 2o », « 3o »…,

ils correspondent à « primo », « secundo », « tertio »…

Les siècles sont toujours composés en chiffres romains et en petites capitales.

Ne pas utiliser les formes suivantes : XIXème, 19ème, XIXème, 5ème, 1ère, Ier.

Utiliser les formes suivantes : XIXe (petites capitales), 5^e, 1^re, I^er.

Hormis quelques rares exceptions, les abréviations sont proscrites dans le corps du texte. On y recourra uniquement dans les notes, les références et les tableaux, en s’en tenant aux plus usuelles.

ap. J.-C., av. J.-C., cf., etc., fig., ibid., loc. cit., op. cit., n., id., ead., i.e., p., v.

Ne jamais redoubler tout ou partie d’une abréviation pour indiquer le pluriel.

p. 72-85 et non pp. 72-85

v. 72-85 et non vv. 72-85

l. 3-4 et non ll. 3-4.

§ 6-10 et non §§ 6-10.